Multipotent progenitors instruct ontogeny of the superior colliculus